Má malá lehká holka - My little easy girl

Pohodlně pohozená na pohovce 

krásná stehna pohybující se

nahoru a dolů.

Jako kolébka.

Zavřu oči a představuji si

že jsem malé batole.

Skláním se nad ní

děťátko vracející se domů

Ale ona chce peníze!

Je to pro ni práce...

Možná chce ušetřit větší obnos,

aby mohla koupit vysněný dům,

pro jejího syna nebo dceru.

Tím, že si objednala

přímý let na svůj vlastni pohřeb.

Zvedl jsem se.

Na odchodu pokládám

dvacetidolarovou bankovku

na její nahé břicho.

K čemu to je?

Vždyť ta prostitutka ke mě

vůbec nic necítí.

Invitingly thrown on the  chesterfield

fine looking thighs moving up and down

rocking like a cradle.

With my eyes closed,

I see me as a little baby.

Then slowly let myself down

upon her.

Baby's homecoming.

But she takes money!

This is work to her...

I suppose she too wants to save a sufficient amount

to fulfill her dream of buying a house for her adolescent kid.

By booking a seat on a direct flight

to her own funeral.

I push myself up.

Walking out,

I put a twenty dollar bill on her belly.

What's the use?

The prostitute has no feelings for me.